Baghdad’s Iraqi Theatre Company create a version of Romeo and Juliet for a new generation, infused with Iraq’s rich traditions of poetry, music and ritual.
This iconic play finds fresh purchase in the soil of contemporary Iraq, a country where sectarian strife between Sunni and Shia, ignited and fuelled from outside, has left the population exhausted by a cycle of violence and revenge.
In Arabic with English surtitles.
This production is supported by the Iraqi Ministry of Culture, Department of Cinema and Theatre
The Company in Stratford
-
The Iraqi Theatre Company assessing the Swan Theatre space, and RSC Technical Teams looking at designs for the show.
-
The Iraqi Theatre Company and RSC Technical Teams on-stage in the Swan Theatre discussing the set design for Romeo and Juliet in Baghdad
-
The Iraqi Theatre Company and the RSC Technical Team looking at the space in the Swan Theatre
-
In February 2012, Romeo and Juliet in Baghdad Director and Designer, Monadhil and Jabbar, flew to Stratford-upon-Avon (after a tiresome trip and an overnight stay in Vienna airport!). They met with RSC technical teams to talk about their production.
Romeo and Juliet in Baghdad - Cast and Creative
Cast
Sami Abdulhameed - Teacher
Fawzia Arif - Lady Montague
Maimoon Al Khalidi - Montague
Haider Monathir - Capulet
Zahra Beden - Nurse
Hussein Salman - Iraqi General/Priest
Allawi Hussein - Paris
Ahmed Salah Moneka - Romeo
Sarwa Rasool - Juliet
Fikrat Salim - Mercutio
Hasanain Salam - Tybalt
Saad Amer - American General
Qays Adnan - Gregory
Ameer Hussein - Benvolio
Muhib Al-Deen - Altar Boy
Creative Team
Monadhil Daood - Director
Jabbar Jodi Alabod - Set and Lighting Designer
Fadel Qazzaz - Costume Designer
Fuaad Tho Alnoon - Choreographer
Diya Salim - Sound
Talal Mahmoud - Set/Props Maker
Saja Hashim - Stage Manager
Music
Ali Khassaf - Musical Director / Composer
Wisam Lateef - Musician (Drummer)
Idwer Kadhim - Musician (Cello)
Raad Mushatat & Deborah Shaw - English version
The Iraqi Theatre Company in Baghdad
-
The Iraqi Theatre Company in Baghdad. Salah Moneka (Romeo) and Sarwa Rasool (Juliet)
-
The Iraqi Theatre Company in Baghdad. Sarwa Rasool (Juliet)
-
The Iraqi Theatre Company in Baghdad. Salah Moneka (Romeo) and Sarwa Rasool (Juliet)
-
The Iraqi Theatre Company in Baghdad. Ahmed Qays Adnan (Gregory), Salah Moneka (Romeo), Sarwa Rasool (Juliet) and Fikrat Salim (Mercutio
-
The Iraqi Theatre Company in Baghdad. Ahmed Salah Moneka (Romeo) and Sarwa Rasool (Juliet)
-
The Iraqi Theatre Company in Baghdad. Ahmed Salah Moneka (Romeo) and Sarwa Rasool (Juliet)
Director Monadhil Daood on Romeo and Juliet in Baghdad
Romeo and Juliet in Baghdad - Rehearsal photos
-
Romeo and Juliet in Baghdad in rehearsal
-
Romeo and Juliet in Baghdad in rehearsal
-
Romeo and Juliet in Baghdad in rehearsal
-
Romeo and Juliet in Baghdad in rehearsal
-
Romeo and Juliet in Baghdad in rehearsal
-
Romeo and Juliet in Baghdad in rehearsal
-
Romeo and Juliet in Baghdad in rehearsal
-
Romeo and Juliet in Baghdad in rehearsal
روميو وجولييت في بغداد
مسرح سوان، ستراتفورد أبون أفون
روميو وجولييت في بغداد
لويليام شكسبير
اقتباس: مناضل داود
إنتاج: شركة مسرح العراق
التذاكر ابتداء من: 16 جنيه إسترليني
اقتبست شركة مسرح العراق مسرحية روميو و جولييت لشكسبير لتنقل هذه القصة الخالدة للحب اليافع الحزين إلى أجواء الصراع في بغداد المعاصرة.
تدور أحداث مسرحية شكسبير الرائعة على خلفية صراعات بين العائلات والمجتمع والأجيال. وتلاقي هذه المسرحية الأيقونة رواجا جديدا على أرض العراق الحديث حيث الخلافات الطائفية بين السنة والشيعة التي تؤججها و تغذيها أطراف خارجية و دائرة العنف والانتقام قد أنهكت الناس.
تمثل هذه المسرحية التي تعرض بطلب من مهرجان شكسبير العالمي، أول ظهور لشركة مسرح العراق على خشبة مسرح شركة شكسبير الملكية.
أسس مناضل داود شركة مسرح العراق سنة 2008 من أجل إعادة إحياء حركية التقاليد المسرحية في هذا البلد، الذي كان حتى أزمنة غير بعيدة مركزا للإبداع المسرحي في المنطقة.
إخراج: مناضل داود
تصميم المشاهد و الإضاءة: جبار جودي العبودي
تصميم الملابس: فاضل قزاز
تعرض باللغة العربية مع ترجمة بالإنجليزية.
